| PROVERBES
Lisons ensemble les proverbes sur le riz...
En Piémont on dit:
U ris u ness in l' acqua e il mor in du vin
Et signifie…
Le riz naît dans l'eau et meurt dans le vin
En Chine on dit...
Sans fatiguer on ne mange pas même une petite graine de riz
Un travaille et neuf mangent riz
Le riz garde toujours l'odeaur de la terre où a mûri
Les hommes mourraient pour l'argent comme les oiseaux pour une indigestion de riz
Partager propre riz avec un ami sincère rassasie et désaltère double
Bien que tu puisses étendre tes champs à l'infini, tu ne pourrais jamais manger plus que riz par jour, et bien que tu puisses grandir ta maison autant qu'un château, quand t'étandras tu n'occuperas pas plus espace qu'avant
Si tu fais des projets pour un an, seme riz. Si fais des projets pour dix ans, seme un arbre. Si fais des projets pour une vie, éleve les personnes
En Japon:
Mange ton riz, le ciel pensera en le rest
Parler ne fait pas cuire le riz
Même la meilleure ménagère ne peut pas, s'elle n'a pas du riz, préparer son repas.
Inde
" Dans le riz il y a substance et joie " : le soutiennent les Véda, livres sacrés indiens, du 2º-1º millénaire av. J.-C.
Madagascar
Le chagrin c'est comme le riz dans la grange: chaque jour il se reduit un peu
|
|