El arroz es vida!El grano de arroz cuenta
El arroz es vida!EnglishFranįaisItaliano

2004 Aņo Internacional del Arroz
La vida de la planta del arroz
El arroz comida del mundo
 Vamos jugar
Proverbios
Leemos juntos los proverbios sobre el arroz...

En Piamonte se dice ::

    U ris u ness in l' acqua e il mor in du vin

Y significa…
    El arroz nace en el agua y muere en el vin.

En China se dice ...

    Sin trabajo se come tampoco un grano pequeņo de arroz.
    Uno trabaja y nueve comen arroz
    El arroz siempre conserva el olor de la tierra donde madurō.
    Los hombres morirėan por el dinero como las aves por un empacho de arroz.
    Compartir propio arroz con un amigo sincero, sacia y refresca doblemente.
    Aunque puedas extender tus campos hasta el cansancio, nunca podrās comer mās de una cierta porciōn de arroz al dėa; y aunque puedas agrandar tu casa cuanto un castillo, cuando te tendrās, no ocuparās mās espacio que antes.
    Si hay planes para un aņo, se sembra arroz. Si hay planes para diez aņos, se sembra un ārbol. Si hay planes para una vida, se educan a las personas.

En Japōn:

    Coma el arroz, el cielo se ocuparā del resto.
    Hablar no hace cocer el arroz.
    También la mejora ama de casa no puede, si no tiene el arroz, preparar su almuerzo.

India

    << En el arroz hay sustancia y leticia>>: lo afirman los Veda, textos indios sacros, que datan del 2š-1š milenio a. C.

Madagascar

    La lāstima es como el arroz en el granero: cada dėa se reduce un poco.


 
contactoscréditosatrāsadelante